.حﺎﺠﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ مﻼﺘﺳا
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ نأ ﻆﺣﻻ .رﻮﺻ مﻼﺘﺳا ﻪﻨﻜﻤﻳ ؛ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.
٧
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺮﻈﻧا ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ اًﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﻓﻮﺗ اذإ .ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا رﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا تاءاﺮﺟإ ﻒﻠﺘﺨﺗ
دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤُﻤﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺘﺴﻓ ؛IR ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻂﻴﺸﻨﺗ رﺬﻌﺗ اذإ .IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺸﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺤﺳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃﻹ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
.IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺸﻨﻟا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
١٦
:IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ تدرأ اذإ .١
.ﺎﻫﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
وأ
ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا IR ّيﺬﻔﻨﻣ ﻞﻌﺟا .٢
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﻎﻠﺒﺗ .ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
.ﺔﺟرد١٥ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻹا ﺔﻳواز ﻞﺼﺗو ،ﺮﺘﻣ ١٫٥ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻞﻘﺘﻨﻳ ؛ﻞﺳﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣
ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻳو IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺸﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ؛ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ
.ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ًةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ ؛ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ .٤
ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ دﻮﻌﻳ ؛رﻮﺼﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .٥
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺗ رﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا
.
١٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻈﻧﺎﻓ ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
:IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺐﺤﺳ
ﻞﺼﻳ .رﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ مﻮﻘﻳ
دﺪﻋ ﻞﺻو اذإ .ةرﻮﺻ ٥٠ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ
رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ ٥٠ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ؛ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
١٧
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ تدرأ اذإ .١
.ﺎﻫﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
وأ
رﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺟو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا IR ّيﺬﻔﻨﻣ ﻞﻌﺟا .٢
ﻎﻠﺒﺗ .ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا
.ﺔﺟرد١٥ ﻰﻟإ لﺎﺳرﻹا ﺔﻳواز ﻞﺼﺗو ،ﺮﺘﻣ ١٫٥ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺼﻗأ
ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .رﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا IR ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺼﺗا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ .٣
.زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ؛ﻚﻟذ ءاﺮﺟإ
ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ .IR ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺸﻨﻟا مﻼﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤
.
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻮﻠﺗ ًةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ ؛ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ .٥
.ىﺮﺧﻷا
ﺚﻴﺣ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ مﻼﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ رﺎﻃإ دﻮﻌﻳ .٦
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺗ رﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.
١٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻈﻧﺎﻓ ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.